#Woordvandeweek - Als Zwarte Piet de polder wordt uitgejaagd, wat moeten we dan nog met zijn werkwoord?

Gerrymandering las ik in de weekendvolkskrant, is een slinkse manier om ondanks verlies in een bepaald district, toch een afgevaardigde in het Huis te krijgen. Bedacht door en vernoemd naar een wiskundig-demografisch onderlegd Republikeins boefje.

#Woordvandeweek Soms duikt er een woord of zinsnede op in het publieke debat dat wat extra aandacht nodig heeft. Is het hol, slinks, overbodig of juist een fantastich frame? Is het door een briljant communicatiedeskundige opgepoetst en klaargezet voor nieuw gebruik? In woordvandeweek bespreken we elke dinsdag zo'n woord of uitdrukking.

 

Frankdeboertje

In Nederland hebben we ze bijna niet, werkwoorden die van een naam zijn afgeleid.  Meest al gebruiken we dan het zelfstandig naamwoord. Zoals een Frankdeboertje, voor een vlekkeloos gespeelde wedstrijd, ontsierd door een bijna fatale verdedigende blunder. Of een Sylvanasimonsje bij een hysterisch-pathologische poging tot blijvende aandacht. Na lang nadenken, kwam ik er een woord in me op: zwartepieten.

Pek en veren

Het zal toch niet. Is zwartepieten echt ons enige van een eigennaam afgeleid werkwoord? En nu? Hoe nu verder? Want het mag in politiek-correct progressieve kring allang duidelijk zijn dat we voortaan in zee moeten met de roet-, kleur- of godstamebij – de regenboogpiet, het woord is er mooi klaar mee. 

Verweesd heet dat. Als Zwarte Piet zelf al met pek en veren  - sorry voor de wat ongelukkige metafoor – de polder wordt uitgejaagd, wat moeten we dan nog aan met zijn werkwoord? Ook vervangen door een van die slappe kleurenmengsels?

Negerzoenen

Ziet u de kop voor zich? ‘Tussen PVDA en VVD is het grote Regenboogpieten begonnen.’  ‘Bondscoach Blind na de uitschakeling: Ik wil niet schoorsteenpieten, maar het had allemaal wat scherper gekund.’
Na het negerzoenen, zijn we nu ook het zwartepieten kwijt.En dan zwijg ik nog over die arme kindertjes die als de Sint met zijn Pietermannen over het schoolplein schrijdt, nooit meer – mengeling van angst en snoeplust - Zwarte Piehiet mogen gillen.

Halbe Zijlstra, verzin een list.