Albert Heijn stuurt bonuskaarthouders kreupel Kerstrijm, PR-afdeling wil er niet over praten

Nog even geduld en dan is het zo ver.
Wat maak jij voor het kerstdiner en voor het dessert?

Je moet wel heel veel van amateurpoëzie  houden om het kreupelgedicht te kunnen waarderen dat Albert Heijn in een email aan haar geregistreerde bonuskaarthouders stuurt. In een hortend en stotend emailversje wijst de grootgrutter de ontvanger op het bestaan van de Kerstbox. Om af te sluiten met de fraaie regels:

Geniet van deze mooie tijd van het jaar.
Niet alleen van het lekkere eten, maar ook van elkaar.

Niet alleen lijkt de schrijver van het gedicht (Google?) wat tradities door elkaar te halen (Kerst, gedichten, Sinterklaas), hij heeft ook geen kaas gegeten van ritme, rijm en grammatica. Want je moet 'ver' wel heel vreemd uitspreken om het te laten rijmen op dessert.
Of andersom.
En waarom staat  'kun'  voor 'je'  in de volgende regels? 

Bestel ‘m voor 19 december en je hebt hem op tijd in huis.
En kun je aan de slag achter je eigen fornuis

Wij noemen dat persoonsvormverwisseling. Een professionele club als Albert Heijn moet dit beter kunnen. Ook al zijn er reclamemakers als Eugene Roorda die vermoeden dat hier heel goed over is nagedacht. Volgens Roorda is dit 'juist steengoed omdat de psyche van de consument (98%) zich voortdurend bevindt op het niveau van een tienjarige, comateuze kleuter.' Waarvan akte.

Goed ingevoerde kringen op de communicatieafdeling willen geen uitsluitsel geven over de herkomst. Evenmin komt er een antwoord op de vraag waarom dit niet aan een professional is overgelaten. We houden het op een interne strijd tussen de pr-afdeling en de rest van het bedrijf. De afdeling communicatie verliest, de afdeling wantaal wint.

In een nagekomen reactie, zegt communicatiedirecteur Tim van der Zanden het te betreuren dat dit nu afstraalt op zijn team. 'Ik had het meteen moeten relativeren. Af en toe glipt er iets tussendoor. Niet alles pakt altijd even goed uit en daar leren we dan weer van. Dat moeten we dan ook gewoon toegeven.'

Hierbij, voor de liefhebbers, het hele gedicht.

Nog even geduld en dan is het zo ver.
Wat maak jij voor het kerstdiner en voor het dessert?

Voor wie nog niets in huis heeft is er de Allerhande Kerstbox.
Met alle ingrediënten en recepten voor de echte thuiskoks.

Bestel ‘m voor 19 december en je hebt hem op tijd in huis.
En kun je aan de slag achter je eigen fornuis.

Voor al je andere kerstboodschappen kun je natuurlijk ook bij ons terecht.
De aangepaste openingstijden worden verderop in de mail uitgelegd.

Geniet van deze mooie tijd van het jaar.
Niet alleen van het lekkere eten, maar ook van elkaar.

Met dank aan Renzo Verwer