Het week-end komt eraan, even iets luchtigs. Maar geen leuke kost als je als vertaler Engels/Nederlands voor Stanton Crenshaw Communications werkt. Want, vanuit New York/Londen, werd vandaag via Business Wire deze fraaie Nederlandse vertaalproza afgescheiden: 'TMP Worldwide Advertising & Communications, het grootste onafhankelijke rekruteringadvertentiebureau, meldt dat het bedrijf het Britse People in Business heeft overgenomen. People in Business is een wereldwijd toonaangevende werkgeversmerkconsultancy. De overname breidt de wereldwijde merkmogelijkheden en het bereik van TMP Worldwide Advertising & Communications verder uit. Deze bekendmaking is officieel geldend in de originele brontaal. Vertalingen zijn slechts als leeshulp bedoeld en moeten worden vergeleken met de tekst in de brontaal welke als enige juridische geldigheid beoogt.' Nou, is dat geen mooie brabbeldebrabbelbrontaal?
Rekruteringsadvertentiebureauovername
Helaas hebben we niet meer de rechten op de originele afbeelding
adformatie
Plaats als eerste een reactie
Ook een reactie plaatsen? Word lid van Adformatie!